deformity (noun)

congenital deformity — врождённое уродство

the deformities of the parliamentary system — недостатки парламентской системы

congenital malformation — врожденное уродство

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

true to type — типичный, характерный

generic data type — родовой тип данных; данные родового типа

floating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой

stacker type delivery tray — приемный стол стапельного типа

screw type core pusher — выталкиватель керна винтового типа

poppet type check valve — обратный клапан тарельчатого типа

literary type — литературный тип

modern type of a man — современный тип человека

types of speech — виды речи

people of this type — люди такого типа

the most dangerous type of critic — самый опасный тип критика

blood type — группа крови

first of its type — первый подобного рода

type II error — ошибка второго рода

type I error — ошибка первого рода

cationic type — катионная группа

a type of what was to come — символ того, что должно было произойти

a type of Italian beauty — тип итальянской красоты

type approval — утверждение опытного образца

type specimen book — книга с образцами шрифтов

type specification book — книга с образцами шрифтов

untrue to type — не соответствующий типу или образцу

type character — знак

to be of the same type — иметь один и тот же отличительный знак

type distortion unit — устройство трансформации знаков

conditioner of the radiator type — водяной кондиционер

type proofing — получение пробных оттисков с текстовых форм

type front — передняя стенка литеры

music type — типографские нотные литеры

type for hand-setting — литера для ручного набора

black type — жирный шрифт

light type — светлый шрифт

Italic type — курсив

in type — в наборе; набранный

light-face type — светлый шрифт

regular type — нормальный шрифт

reverse type — выворотный шрифт

rub-off type — переводной шрифт

skeleton type — контурный шрифт

cold type — холодный набор

packet of type — наборная касса

type planer — деревянный молоток для выколачивания набора

metal type composition — буквоотливной набор

type dimensioning — изменение кегля набора

to lock the type — заключать набор в раме

hand-set type — шрифт для ручного набора

type composition — типографский набор

type alloy — типографский сплав

printing type — типографский шрифт

printer's type — типографский шрифт

type metal alloy — типографский сплав

to type a letter — напечатать на машинке письмо

to type a quotation — напечатать цитату

to type with double spacing — печатать через два интервала

to type single space — печатать через один интервал

type over — печатать поверх

then type — затем печатать

to type a blood sample — определять группу крови

she typed him a hero — она отнесла его к разряду героев

factory type accelerator — ускоритель типа мезонной фабрики

relay type echo suppressor — эхозаградитель релейного типа

ram type steering gear — рулевой привод плунжерного типа

betatron type accelerator — ускоритель бетатронного типа

bubble type oxygenator — оксигенатор пузырькового типа

the hideousness of his appearance — его отвратительная внешность

optical fiber imperfection — несовершенство волоконного световода

to expose imperfections — вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны

surface imperfection — дефект поверхности

crystal imperfection — дефект кристалла

face imperfection — дефект поверхности

she goes out very little after her disfigurement — она почти не выходит после несчастного случая, обезобразившего её внешность

these factories are a disfigurement to the countryside — эти фабрики уродуют сельский пейзаж

linear distortion — линейное искажение

amplitude distortion — амплитудное искажение

bias distortion — искажение за счет смещения

dial distortion — искажение импульсов набора

intermodal distortion — межмодовое искажение

non-linear distortion — нелинейное искажение

wave distortion — искажение формы сигнала

waveform distortion — искажение формы сигнала

distortion of opinions — искажение мнений

distortion measuring set — измеритель нелинейных искажений

transmitter distortion — искажение, вносимое передатчиком

phase distortion corrector — корректор фазовых искажений

characteristic distortion — характеристическое искажение

attenuation frequency distortion — амплитудное искажение

permanent distortion — постоянное растяжение

lens distortion — дисторсия объектива

optical distortion — оптическая дисторсия

barrel distortion — бочкообразная дисторсия

pillow distortion — подушкообразная дисторсия

anisotropic distortion — анизотропная дисторсия

ground distortion — деформация грунта

film distortion — деформация фотопленки

web distortion — коробление перегородки

distortion test — испытания на деформацию

structural distortion — деформация конструкции

flong distortion — деформация матричного картона

quantization distortion — искажение за счет квантования

propagation distortion — искажение при распространении

audio-frequency distortion — искажение звуковых частот

phase-frequency distortion — фазо-частотное искажение

deflection distortion — искажение при отклонении луча